1
00:00:36,119 --> 00:00:38,079
¿Sabes por qué Seong-cheol se casó contigo?

2
00:00:40,331 --> 00:00:42,292
Si no se hubiera casado contigo,

3
00:00:44,335 --> 00:00:46,337
habría obtenido la mitad de las acciones
para Gahong.

4
00:00:47,922 --> 00:00:51,176
Se casó contigo para poder transmitir
toda la empresa a Young-ho.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,804
A menos que algo le pase a Young-ho,

6
00:00:57,724 --> 00:00:59,059
Nada le irá a Young-jun.

7
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
¿Dónde está Young-ho?

8
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
¡Encuéntralo ahora mismo!

9
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
¿Dónde estás ahora?

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,288
Estoy en casa.

11
00:01:20,872 --> 00:01:22,999
Estaba a punto de vestirme e irme.

12
00:01:24,918 --> 00:01:27,712
Gracias a dios.
Por favor no vayas a ningún lado. Quédate en casa.

13
00:01:28,421 --> 00:01:29,589
Creo que el Sr. Choi...

14
00:01:30,757 --> 00:01:31,841
¿Qué?

15
00:01:38,181 --> 00:01:39,224
Jun-seong.

16
00:01:47,065 --> 00:01:48,149
Nam-cheol.

17
00:01:51,486 --> 00:01:52,570
Nam-cheol.

18
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
No, Nam-cheol.

19
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Por favor no lo hagas.

20
00:02:14,592 --> 00:02:15,635
Jun-seong.

21
00:02:17,595 --> 00:02:18,972
Young-ho, cariño.

22
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
¡No!

23
00:05:01,718 --> 00:05:03,177
¡Que alguien ayude!

24
00:05:03,928 --> 00:05:05,305
¿Hay alguien ahí? ¡Hye-ran!

25
00:05:05,972 --> 00:05:08,516
¡Despertar! ¡Hye-ran!

26
00:05:25,992 --> 00:05:27,076
Joven-ho.

27
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
¡Joven ho!

28
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
Joven-ho.

29
00:05:39,714 --> 00:05:41,549
¡Joven ho!

30
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
¡Joven ho!

31
00:05:48,639 --> 00:05:49,682
¡Joven ho!

32
00:05:50,391 --> 00:05:51,684
¡Joven ho!

33
00:05:52,393 --> 00:05:53,936
¡Joven ho!

34
00:05:58,816 --> 00:05:59,692
¡Joven ho!

35
00:06:13,748 --> 00:06:15,333
Por favor sálvenlo.

36
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
Por favor sálvenlo. Por favor.

37
00:06:23,591 --> 00:06:25,468
¡Señor! Despertar.

38
00:06:25,718 --> 00:06:26,761
¡Señor!

39
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
¡Joven ho!

40
00:06:27,845 --> 00:06:28,930
¡Llame una ambulancia!

41
00:06:29,013 --> 00:06:30,098
¡Joven ho!

42
00:07:07,260 --> 00:07:09,679
¡Papá! ¡Por favor haz que se detengan!

43
00:07:10,054 --> 00:07:14,350
Papá, tengo mucho miedo.

44
00:07:14,809 --> 00:07:15,977
¡Mamá!

45
00:07:16,686 --> 00:07:17,770
¡Mamá!

46
00:07:18,855 --> 00:07:20,731
Duele mucho.

47
00:07:21,399 --> 00:07:23,401
Por favor sálvame.

48
00:07:30,074 --> 00:07:31,826
¿Podemos hacerlo más tarde?

49
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
cuando sea mayor? ¿Cuando sea mayor?

50
00:07:35,455 --> 00:07:37,415
Por favor, papá.

51
00:07:48,092 --> 00:07:50,011
TIEMPO DE OPERACIÓN
TIEMPO DE ANESTESIA

52
00:08:18,456 --> 00:08:20,041
No dejes que se corra la voz.

53
00:08:21,834 --> 00:08:23,878
Asegúrate de que los medios no se enteren.

54
00:08:24,837 --> 00:08:25,880
Sí, señor.

55
00:08:27,131 --> 00:08:28,299
Informe al presidente

56
00:08:29,550 --> 00:08:31,427
después de que obtengamos los resultados.

57
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
Sí, señor.

58
00:08:36,015 --> 00:08:37,475
Lo siento, señor.

59
00:08:39,268 --> 00:08:40,269
fue todo

60
00:08:44,774 --> 00:08:45,858
mi culpa.

61
00:08:48,736 --> 00:08:50,196
Ya sucedió.

62
00:08:52,657 --> 00:08:54,408
Sólo nos queda ocuparnos de ello.

63
00:09:49,130 --> 00:09:50,298
¿Qué pasó con Young Ho?

64
00:09:56,846 --> 00:09:57,847
¡Joven ho!

65
00:10:18,909 --> 00:10:20,036
Estará bien.

66
00:10:21,912 --> 00:10:23,247
Young-ho estará bien.

67
00:10:27,585 --> 00:10:29,003
HIJO

68
00:10:37,219 --> 00:10:39,889
La persona a la que has llamado
no está disponible.

69
00:10:39,972 --> 00:10:42,016
Por favor deja un mensaje.

70
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
La persona a la que has llamado...

71
00:11:11,462 --> 00:11:16,801
OH MI VENUS

72
00:11:21,639 --> 00:11:23,557
GEONTU

73
00:11:32,608 --> 00:11:33,651
Sra. Kang.

74
00:12:00,302 --> 00:12:01,554
ENTRENADOR

75
00:12:03,597 --> 00:12:05,558
No se puede localizar al suscriptor.

76
00:12:05,724 --> 00:12:08,853
Por favor deja un mensaje.

77
00:12:12,898 --> 00:12:13,941
JUN-SEONG

78
00:12:42,303 --> 00:12:43,637
Llegué demasiado tarde.

79
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
Lo lamento.

80
00:12:48,058 --> 00:12:49,226
Yo solo estaba...

81
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
yo solo estaba

82
00:12:52,229 --> 00:12:53,564
preocupado de que algo sucediera.

83
00:12:56,942 --> 00:13:00,988
Estoy agradecido de que estés aquí ahora.

84
00:13:05,409 --> 00:13:06,785
Mamá.

85
00:13:22,468 --> 00:13:23,719
Lo lamento.

86
00:13:27,932 --> 00:13:30,601
No estoy seguro si tengo el derecho
para hacer esto,

87
00:13:32,937 --> 00:13:34,063
pero de ahora en adelante,

88
00:13:34,772 --> 00:13:36,732
Te sostendré en mis brazos.

89
00:13:54,250 --> 00:13:56,544
Nos preocupaba que ella sufriera.
por fallas múltiples de órganos

90
00:13:56,627 --> 00:13:57,753
debido a sus costillas fracturadas.

91
00:13:58,170 --> 00:14:01,423
Afortunadamente la cirugía fue exitosa.
para que no sufra secuelas.

92
00:14:01,840 --> 00:14:05,219
Sus tobillos y costillas fracturadas.
Tomará algún tiempo sanar.

93
00:14:05,302 --> 00:14:06,345
Gracias.

94
00:14:07,388 --> 00:14:08,389
De nada.

95
00:14:20,484 --> 00:14:21,610
Tío Nam-cheol.

96
00:14:26,448 --> 00:14:27,700
Tío Nam-cheol.

97
00:14:34,999 --> 00:14:36,542
¿Dónde está mi mamá?

98
00:14:37,042 --> 00:14:38,210
¿Tu mamá?

99
00:14:40,170 --> 00:14:41,589
Ella está en camino.

100
00:14:44,133 --> 00:14:45,134
¿Por qué...?

101
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
¿Por qué hiciste algo tan estúpido?

102
00:14:53,058 --> 00:14:55,019
fui a asistir

103
00:14:57,062 --> 00:14:58,397
la ceremonia del 61 aniversario.

104
00:15:01,984 --> 00:15:03,485
te escuché

105
00:15:04,653 --> 00:15:05,738
hablando por teléfono.

106
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
yo parecía ser

107
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
la raíz de todos los problemas.

108
00:15:21,754 --> 00:15:23,172
Pensé que si no estuviera vivo,

109
00:15:25,466 --> 00:15:26,467
todos

110
00:15:27,718 --> 00:15:29,428
No sería tan codicioso.

111
00:15:30,179 --> 00:15:32,056
Pensé que resolvería todos los problemas.

112
00:15:34,391 --> 00:15:35,893
No seas tonto.

113
00:15:38,687 --> 00:15:40,147
Lo lamento.

114
00:15:42,691 --> 00:15:44,276
no lo haré

115
00:15:45,152 --> 00:15:46,403
Algo tan estúpido otra vez.

116
00:15:50,699 --> 00:15:52,034
No, fui yo.

117
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
yo soy el indicado

118
00:15:56,622 --> 00:15:58,207
quien era estúpido.

119
00:16:03,170 --> 00:16:04,672
Lo lamento.

120
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
Sr. Choi.

121
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
¿Qué está sucediendo?

122
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
Estás aquí.

123
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
¿Estás bien?

124
00:16:29,905 --> 00:16:31,323
¿Me harías un favor?

125
00:16:35,369 --> 00:16:36,829
Es un asunto privado.

126
00:16:38,288 --> 00:16:39,456
Sólo di la palabra.

127
00:16:41,291 --> 00:16:42,710
Cuídate y adiós.

128
00:16:43,043 --> 00:16:45,921
Tengo que quedarme con ese pedazo de tierra.

129
00:16:46,422 --> 00:16:47,589
Estaré contando contigo.

130
00:16:47,756 --> 00:16:50,259
Haré lo mejor que pueda.

131
00:16:52,845 --> 00:16:53,929
Sra. Kang.

132
00:16:55,305 --> 00:16:57,641
La señora Oh tampoco vino hoy.

133
00:16:58,225 --> 00:17:03,105
-¿Qué?
-Ayer llamó diciendo que estaba enferma.

134
00:17:03,355 --> 00:17:05,482
Pero hoy no hemos sabido nada de ella.

135
00:17:07,735 --> 00:17:10,571
¿Qué pasó con ella?
Ella nunca llega tarde al trabajo.

136
00:17:10,904 --> 00:17:12,072
Lo sé.

137
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
Hay montones de documentos
ella necesita aprobar.

138
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
Por favor dame su dirección.
Iré a visitarla.

139
00:17:19,913 --> 00:17:21,248
Sí, señora Kang.

140
00:17:32,092 --> 00:17:34,428
ENTRENADOR

141
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
No se puede localizar al suscriptor.

142
00:17:36,722 --> 00:17:39,850
Por favor deja un mensaje.

143
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
¿Qué le pasa?

144
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
Ha recuperado la conciencia.

145
00:18:32,402 --> 00:18:34,404
Su vida no corre peligro,

146
00:18:35,155 --> 00:18:36,573
pero sufrió múltiples fracturas

147
00:18:36,657 --> 00:18:38,367
y daño muscular.

148
00:18:40,160 --> 00:18:41,870
Hicimos lo mejor que pudimos

149
00:18:42,788 --> 00:18:44,540
pero no sabemos si volverá a caminar.

150
00:18:45,666 --> 00:18:48,460
No podemos garantizar nada por ahora.

151
00:18:56,051 --> 00:18:57,136
Por favor cuida de él.

152
00:19:04,309 --> 00:19:05,602
Informar al presidente sobre esto.

153
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
cuando despierte.

154
00:19:08,814 --> 00:19:09,773
Sí, señor.

155
00:19:27,332 --> 00:19:28,709
Lo miré,

156
00:19:29,668 --> 00:19:31,128
y parece que Young-ho

157
00:19:31,420 --> 00:19:36,216
intentó bloquear el auto del Sr. Choi
para proteger a Jang Jun-seong.

158
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
Y tu esposa estaba siguiendo al Sr. Choi.
para detenerlo.

159
00:19:41,138 --> 00:19:44,474
Cada parte causó daño y fue perjudicada.
en este accidente.

160
00:19:50,480 --> 00:19:51,982
Necesitamos llegar

161
00:19:53,442 --> 00:19:55,903
algún tipo de acuerdo con el Sr. Choi

162
00:19:57,863 --> 00:19:59,948
para poner fin a esta situación.

163
00:20:01,200 --> 00:20:03,118
Ese es el procedimiento legal.

164
00:20:10,751 --> 00:20:12,252
Ocúpate de esto.

165
00:20:15,589 --> 00:20:17,382
Está sufriendo.

166
00:20:21,637 --> 00:20:23,722
No puedo dejar que tenga antecedentes.

167
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
Lo siento, señor.

168
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
¡Oye, señora Oh!

169
00:20:36,693 --> 00:20:38,904
Sal si estás ahí.

170
00:20:43,742 --> 00:20:44,868
Bondad.

171
00:21:01,385 --> 00:21:02,511
Su-jin.

172
00:21:08,517 --> 00:21:09,601
Su-jin.

173
00:21:14,731 --> 00:21:15,816
Su-jin.

174
00:21:16,650 --> 00:21:17,734
Ey.

175
00:21:17,985 --> 00:21:19,111
Su-jin.

176
00:21:20,570 --> 00:21:23,407
Despertar. Ey.

177
00:21:25,784 --> 00:21:27,577
¿Por qué estás preocupado?

178
00:21:29,746 --> 00:21:32,124
Estás empeorando mi dolor de cabeza.

179
00:21:34,126 --> 00:21:35,669
Me asustaste.

180
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
Dios, eres tan...

181
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
Ahora que sabes que no estoy muerto, vete.

182
00:21:42,884 --> 00:21:43,885
Irse.

183
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
No tenías arroz en tu casa.

184
00:22:03,947 --> 00:22:06,074
Así que no pude hacerte gachas de arroz.

185
00:22:06,783 --> 00:22:08,368
Come eso y siéntete mejor.

186
00:22:12,748 --> 00:22:14,791
No sé por qué estás haciendo esto.

187
00:22:16,710 --> 00:22:18,670
MEDICINA
OH SU-JIN

188
00:22:22,466 --> 00:22:24,634
Como no estamos en el trabajo,

189
00:22:24,926 --> 00:22:26,470
Hablaré casualmente.

190
00:22:27,637 --> 00:22:28,805
Adelante.

191
00:22:29,806 --> 00:22:33,226
Sigue mi consejo.
No mezcle medicamentos y alcohol.

192
00:22:34,352 --> 00:22:35,395
tu cuerpo

193
00:22:35,854 --> 00:22:37,731
no es desechable.

194
00:22:38,106 --> 00:22:39,149
Además,

195
00:22:39,858 --> 00:22:41,443
cambie la contraseña de su puerta.

196
00:22:41,735 --> 00:22:44,613
Es cero, cuatro, uno, tres.
¿Cómo podrías utilizar tu cumpleaños?

197
00:22:45,822 --> 00:22:47,574
Tu vives solo.
Deberías tener más cuidado.

198
00:22:51,411 --> 00:22:52,412
Una cosa más.

199
00:22:53,205 --> 00:22:54,206
Disculparse.

200
00:22:55,791 --> 00:22:56,833
¿Para qué?

201
00:22:56,917 --> 00:22:58,085
Hazlo.

202
00:22:58,919 --> 00:23:00,462
Te dije.

203
00:23:00,962 --> 00:23:02,339
Yo no robé U-sik.

204
00:23:02,422 --> 00:23:05,175
Sólo discúlpate mientras te lo pregunto amablemente.

205
00:23:09,471 --> 00:23:12,599
Cuando pasaste el bar
y se fue a los Estados Unidos,

206
00:23:13,683 --> 00:23:15,352
¿Por qué no me llamaste?

207
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
Cuando estabas en los Estados Unidos,

208
00:23:19,189 --> 00:23:20,899
¿Por qué ignoraste mis correos electrónicos?

209
00:23:22,442 --> 00:23:25,237
¿Por qué dijiste que éramos compañeros de clase?
cuando éramos amigos?

210
00:23:25,987 --> 00:23:27,531
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?

211
00:23:30,617 --> 00:23:31,701
Ju-eun.

212
00:23:40,168 --> 00:23:42,754
Me siento horrible ahora mismo,

213
00:23:44,214 --> 00:23:45,549
Entonces, por favor discúlpate.

214
00:23:46,216 --> 00:23:47,300
Por favor.

215
00:23:50,387 --> 00:23:52,472
¿Por qué te desquitas conmigo?

216
00:23:57,477 --> 00:23:58,603
Eres una bruja.

217
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
¡Dios mío!

218
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
¡Eres peor!

219
00:24:05,443 --> 00:24:06,653
¿Qué hice?

220
00:24:07,070 --> 00:24:08,363
El estudiante de ingeniería.

221
00:24:08,947 --> 00:24:11,241
El imbécil que me presentaste.

222
00:24:14,911 --> 00:24:17,706
Ese idiota me dijo que tú...

223
00:24:19,916 --> 00:24:22,377
Me tendiste una trampa porque sentiste lástima por mí.

224
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
Destruyó mi autoestima.

225
00:24:29,634 --> 00:24:31,094
Él dijo,

226
00:24:32,053 --> 00:24:34,264
alguien como yo no debería ir
a lugares así.

227
00:24:36,892 --> 00:24:38,351
Ese idiota.

228
00:24:38,643 --> 00:24:39,978
También hiciste eso con Lee Ji-hoon.

229
00:24:40,937 --> 00:24:42,522
Dijiste que me dejarías conocerlo.

230
00:24:42,981 --> 00:24:44,649
y luego obtuviste su número.

231
00:24:47,110 --> 00:24:48,612
Porque eras bonita...

232
00:24:49,946 --> 00:24:51,656
Porque lo tenías todo...

233
00:24:53,450 --> 00:24:54,951
porque yo solo estaba

234
00:24:56,203 --> 00:24:59,623
un gordo perdedor a tu lado
que la gente sentía lástima.

235
00:25:01,666 --> 00:25:02,792
Eres idiota.

236
00:25:03,335 --> 00:25:05,045
Ese era el número de su manager.

237
00:25:05,420 --> 00:25:07,255
Quería presentarme a él.

238
00:25:08,465 --> 00:25:09,549
Olvídalo.

239
00:25:13,470 --> 00:25:14,512
¿Es eso lo que era?

240
00:25:15,764 --> 00:25:17,724
todo este tiempo?

241
00:25:19,059 --> 00:25:20,602
Eras mi amigo, Su-jin.

242
00:25:22,437 --> 00:25:24,064
¿Fue por esas emociones?

243
00:25:25,857 --> 00:25:27,567
Los seres humanos somos animales.

244
00:25:29,361 --> 00:25:32,030
que puede morir a causa de esas emociones.

245
00:25:34,324 --> 00:25:35,492
Soledad

246
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
y miseria.

247
00:25:39,204 --> 00:25:40,372
Eso es lo que son.

248
00:25:42,499 --> 00:25:43,792
Bruja.

249
00:25:51,967 --> 00:25:53,385
Primero te disculpas.

250
00:25:56,721 --> 00:25:57,806
No lo sabía.

251
00:25:59,140 --> 00:26:01,101
ni siquiera lo sabía
que necesitaba justificarme.

252
00:26:04,604 --> 00:26:06,481
Bien, lo siento.

253
00:26:10,360 --> 00:26:11,403
yo realmente

254
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
No se acercó a U-sik primero.

255
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
Lo conozco desde hace 15 años.

256
00:26:18,785 --> 00:26:20,829
Él no se enamoraría de alguien
sólo por coquetear.

257
00:26:22,622 --> 00:26:24,040
Estoy seguro de que está siendo sincero.

258
00:26:26,084 --> 00:26:28,253
Estoy seguro de que se detuvo
porque se sentía culpable conmigo,

259
00:26:29,379 --> 00:26:31,256
lo que resultó en un mal momento.

260
00:26:41,474 --> 00:26:42,809
¿Qué te pasa?

261
00:26:45,520 --> 00:26:47,564
¿Tuviste una pelea?
¿Con el director ejecutivo de Gahong?

262
00:26:48,565 --> 00:26:50,066
Dios mío.

263
00:26:52,277 --> 00:26:53,737
Todos los demás lo hacen.

264
00:26:55,655 --> 00:26:57,907
¿Por qué me cuesta estar enamorado?

265
00:27:18,553 --> 00:27:20,764
Me alegro de no haber cambiado la contraseña.
para mi puerta.

266
00:27:32,942 --> 00:27:35,278
SALA VIP
HOSPITAL GAHONG DE SEÚL

267
00:27:38,406 --> 00:27:39,449
Ji-ung.

268
00:27:39,741 --> 00:27:40,700
¿Sí?

269
00:27:42,118 --> 00:27:43,661
No llores delante de Young-ho.

270
00:27:44,204 --> 00:27:45,246
Bueno.

271
00:27:47,290 --> 00:27:50,126
-No lo pongamos triste. ¿Bueno?
-Bueno.

272
00:27:52,212 --> 00:27:53,630
No puedo creer esto.

273
00:27:55,048 --> 00:27:56,216
No lloraré.

274
00:27:56,716 --> 00:27:57,926
No lloraré. Lo juro.

275
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
Joven-ho.

276
00:28:33,086 --> 00:28:34,254
Jun-seong.

277
00:28:34,796 --> 00:28:35,797
¿Sí?

278
00:28:38,758 --> 00:28:39,884
Lo lamento.

279
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
Lo lamento.

280
00:28:44,889 --> 00:28:46,057
¿Qué pasa con tu madre?

281
00:28:48,601 --> 00:28:49,853
La conocí.

282
00:28:50,812 --> 00:28:52,939
Ella me dijo que te diera las gracias.

283
00:28:55,817 --> 00:28:58,653
esto te paso a ti
por mi culpa, ¿no?

284
00:28:59,946 --> 00:29:01,281
Intentaste salvarme.

285
00:29:01,906 --> 00:29:03,575
Callarse la boca.

286
00:29:05,660 --> 00:29:06,703
Ji-ung.

287
00:29:08,163 --> 00:29:09,789
Young-ho, estoy aquí.

288
00:29:09,956 --> 00:29:11,124
Soy yo, Ji-ung.

289
00:29:12,792 --> 00:29:16,004
Me quedaré junto a Jun-seong.
y convertirlo en campeón.

290
00:29:17,130 --> 00:29:19,799
No necesitas preocuparte en absoluto, ¿vale?

291
00:29:20,967 --> 00:29:22,051
Además,

292
00:29:23,344 --> 00:29:24,554
Te traje un regalo.

293
00:29:24,763 --> 00:29:27,432
Dijeron que es fácil de cuidar.

294
00:29:28,558 --> 00:29:32,479
solo necesitas regarla
una vez cada 20 días, ¿vale?

295
00:29:32,896 --> 00:29:35,231
Es muy fácil. Entonces...

296
00:29:36,441 --> 00:29:37,525
Entonces...

297
00:29:40,111 --> 00:29:41,738
tienes que levantarte

298
00:29:42,197 --> 00:29:44,491
y riégalo tú mismo, ¿vale?

299
00:29:45,533 --> 00:29:46,659
Y no...

300
00:29:49,788 --> 00:29:52,207
No lo dejes morir, ¿vale?

301
00:29:59,088 --> 00:30:00,548
KANG JU-EUN

302
00:30:04,803 --> 00:30:05,845
Joven-ho.

303
00:30:06,429 --> 00:30:09,182
¿Qué debería decirle a la Sra. Kang?

304
00:30:14,646 --> 00:30:15,772
yo no

305
00:30:17,732 --> 00:30:18,775
la quiero

306
00:30:20,902 --> 00:30:23,029
para verme así.

307
00:30:27,075 --> 00:30:29,536
Yo tampoco quiero...

308
00:30:33,498 --> 00:30:35,375
verla llorar.

309
00:30:40,463 --> 00:30:42,423
Ni siquiera sé qué será de mí.

310
00:30:49,430 --> 00:30:50,473
Bueno.

311
00:30:52,725 --> 00:30:53,726
Joven-ho.

312
00:31:04,070 --> 00:31:05,029
Ir.

313
00:31:07,448 --> 00:31:11,035
Ve y ponte a trabajar.

314
00:31:31,764 --> 00:31:32,807
Jun-seong.

315
00:31:35,310 --> 00:31:36,394
Ji-ung.

316
00:31:38,730 --> 00:31:39,772
Sra. Kang.

317
00:31:42,191 --> 00:31:43,860
¿Dónde está Young-ho?

318
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
Bueno...

319
00:31:49,240 --> 00:31:50,325
Ji-ung.

320
00:31:55,705 --> 00:31:57,165
¿Qué tan malo es él?

321
00:32:03,671 --> 00:32:05,006
Debe ser malo.

322
00:32:07,050 --> 00:32:08,885
Debe ser muy malo.

323
00:32:13,014 --> 00:32:14,223
¿Dónde está?

324
00:32:16,851 --> 00:32:19,103
Sé que Young-ho está enfermo.

325
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
Y he visto lo malo que es.

326
00:32:29,197 --> 00:32:30,698
¿Le pasó algo?

327
00:32:32,784 --> 00:32:33,868
Sra. Kang.

328
00:32:38,498 --> 00:32:40,500
Voy a buscar cada uno
de los hospitales de Gahong.

329
00:32:41,417 --> 00:32:42,585
Ya sean los Estados Unidos,

330
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
china,

331
00:32:44,504 --> 00:32:45,630
y los confines de la tierra.

332
00:32:46,297 --> 00:32:49,050
Buscaré en cada rincón del universo.
para encontrarlo.

333
00:32:49,384 --> 00:32:50,635
No me rendiré.

334
00:32:52,720 --> 00:32:54,138
Entonces, por favor...

335
00:32:55,139 --> 00:32:58,226
Jun-seong.

336
00:32:59,644 --> 00:33:00,687
Ji-ung.

337
00:33:44,939 --> 00:33:46,274
Lo siento, esta área está restringida.

338
00:33:46,357 --> 00:33:47,358
Necesito entrar.

339
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
Suéltame.

340
00:33:50,778 --> 00:33:51,779
Sr. Min.

341
00:33:52,697 --> 00:33:55,158
Por favor regresa.
Él no quiere verte.

342
00:33:56,284 --> 00:33:57,535
No debes saber,

343
00:33:57,994 --> 00:33:59,787
pero no lo escucho.

344
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
Sra. Kang Ju-eun.

345
00:34:02,415 --> 00:34:03,499
Por favor, sólo una vez.

346
00:34:04,125 --> 00:34:06,085
Sólo quiero ver si está bien. Por favor.

347
00:34:07,003 --> 00:34:08,129
Joven-ho.

348
00:34:08,838 --> 00:34:09,839
Entrenador.

349
00:34:12,425 --> 00:34:13,551
Déjalo ir.

350
00:34:14,093 --> 00:34:15,303
Sr. Min.

351
00:34:16,763 --> 00:34:17,930
Joven-ho.

352
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
Sólo quiero verlo.

353
00:34:21,434 --> 00:34:23,811
Sólo quiero ver si está bien.

354
00:34:25,438 --> 00:34:26,731
Déjalo ir.

355
00:34:27,315 --> 00:34:28,524
Sr. Min.

356
00:34:28,900 --> 00:34:30,777
Simplemente veré su cara y me iré.

357
00:34:31,444 --> 00:34:32,528
Entrenador.

358
00:34:35,198 --> 00:34:37,575
Young-ho, soy yo.

359
00:34:38,743 --> 00:34:39,744
Joven-ho.

360
00:34:39,827 --> 00:34:41,662
18 LLAMADAS PERDIDAS
OH MI VENUS

361
00:34:42,413 --> 00:34:44,457
Entrenador, soy yo.

362
00:34:45,458 --> 00:34:46,334
¡Joven ho!

363
00:34:46,417 --> 00:34:47,543
OH MI VENUS

364
00:34:48,836 --> 00:34:50,171
¿Pasa algo mal?

365
00:34:51,547 --> 00:34:52,757
¿Dónde estás?

366
00:34:53,633 --> 00:34:54,675
Joven-ho.

367
00:34:55,760 --> 00:34:56,761
Entrenador.

368
00:34:58,304 --> 00:34:59,472
Punk.

369
00:35:01,599 --> 00:35:02,975
Contéstame.

370
00:35:03,768 --> 00:35:05,019
Di cualquier cosa.

371
00:35:06,479 --> 00:35:08,773
¿Estás adolorido?

372
00:35:10,525 --> 00:35:11,651
Iré a ti.

373
00:35:22,370 --> 00:35:24,622
Entrenador, soy yo.

374
00:35:25,331 --> 00:35:26,624
Joven-ho.

375
00:35:28,042 --> 00:35:29,085
Déjalo ir.

376
00:35:29,210 --> 00:35:31,170
Iré después de ver su cara.

377
00:35:31,337 --> 00:35:33,256
Iré después de ver que está bien.

378
00:35:34,799 --> 00:35:36,050
Joven-ho.

379
00:35:37,885 --> 00:35:38,928
Entrenador.

380
00:35:39,387 --> 00:35:40,847
Joven-ho.

381
00:35:46,185 --> 00:35:47,854
ENTRENADOR

382
00:35:50,857 --> 00:35:51,858
tocando

383
00:35:53,651 --> 00:35:54,694
fuera.

384
00:36:08,124 --> 00:36:10,084
Vayamos a ver a un médico.

385
00:36:18,634 --> 00:36:19,594
Aprovechando.

386
00:36:19,719 --> 00:36:22,346
Cuando una persona toca,
se supone que debes dejarlo ir.

387
00:36:22,638 --> 00:36:24,348
TOCANDO

388
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
tocando

389
00:36:44,702 --> 00:36:45,745
fuera.

390
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Paso atrás.

391
00:37:27,161 --> 00:37:28,371
Joven-ho.

392
00:37:29,997 --> 00:37:31,123
Entrenador.

393
00:37:32,917 --> 00:37:34,043
Soy yo.

394
00:37:38,047 --> 00:37:39,340
Eres horrible.

395
00:37:41,676 --> 00:37:44,053
¿Cómo puedes simplemente hacer tapping así?

396
00:37:46,931 --> 00:37:48,140
lo se

397
00:37:49,517 --> 00:37:51,560
esperar será difícil para mí.

398
00:37:53,562 --> 00:37:55,147
Sé que es por eso que estás haciendo esto.

399
00:37:56,732 --> 00:37:57,817
Pero,

400
00:38:00,194 --> 00:38:02,113
No soy tan simple.

401
00:38:10,955 --> 00:38:12,290
no se cuando sera

402
00:38:13,416 --> 00:38:14,750
o cómo aparecerás frente a mí,

403
00:38:16,002 --> 00:38:17,545
pero te estaré esperando.

404
00:38:19,046 --> 00:38:20,589
Entonces tienes que volver a mí.

405
00:38:23,592 --> 00:38:24,635
hermosa

406
00:38:27,179 --> 00:38:28,264
y sexy.

407
00:38:30,391 --> 00:38:31,726
Por favor, no te enfermes.

408
00:38:32,310 --> 00:38:35,187
creo que eres hermosa
cuando estás sano.

409
00:38:37,732 --> 00:38:39,066
estar sano

410
00:38:39,859 --> 00:38:41,652
es lo más sexy.

411
00:38:42,778 --> 00:38:44,488
Tienes que volver.

412
00:38:48,617 --> 00:38:49,702
Sólo recuerda esto.

413
00:38:51,287 --> 00:38:52,705
Si estás aguantando ahí,

414
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
Aún no has alcanzado tu límite.

415
00:38:57,335 --> 00:38:59,462
Si lo crees, puedes hacerlo.

416
00:39:01,255 --> 00:39:03,049
Está bien estar enfermo.

417
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
esta bien

418
00:39:07,386 --> 00:39:09,638
incluso si no eres tan hermosa o sexy.

419
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
Por favor, vuelve conmigo.

420
00:39:21,108 --> 00:39:22,193
Lo lamento.

421
00:39:25,821 --> 00:39:27,740
No te lo dije antes

422
00:39:28,407 --> 00:39:29,992
cuanto te amo.

423
00:40:35,391 --> 00:40:36,517
Gracias.

424
00:40:38,519 --> 00:40:40,062
Por favor cuida bien de él.

425
00:40:41,272 --> 00:40:42,731
haré todo lo que pueda

426
00:40:43,983 --> 00:40:45,317
para protegerlo.

427
00:41:32,072 --> 00:41:33,073
Madre.

428
00:41:34,033 --> 00:41:35,659
Quédate quieto.

429
00:41:43,876 --> 00:41:47,963
Escuché lo que pasó.

430
00:41:49,590 --> 00:41:51,717
Pensando en lo que hizo tu hermano

431
00:41:53,093 --> 00:41:55,846
me dan ganas de destrozarlo

432
00:41:57,890 --> 00:42:02,436
por herir gravemente a mi bebé.

433
00:42:05,231 --> 00:42:07,066
Lo siento, madre.

434
00:42:09,443 --> 00:42:11,320
Escuché que lo bloqueaste.

435
00:42:11,779 --> 00:42:13,239
Young-ho sobrevivió

436
00:42:14,323 --> 00:42:16,325
gracias a ti.

437
00:42:19,161 --> 00:42:21,455
Lo siento, madre.

438
00:42:21,705 --> 00:42:23,040
Lo siento mucho.

439
00:42:25,709 --> 00:42:26,794
solo espero

440
00:42:27,920 --> 00:42:31,799
que cortemos todos los lazos
como si nunca nos conociéramos

441
00:42:32,800 --> 00:42:36,387
hasta el día de nuestra muerte.

442
00:42:37,972 --> 00:42:41,642
Creo que eso es lo mejor para los dos.

443
00:42:45,312 --> 00:42:47,231
Cuídate.

444
00:42:50,317 --> 00:42:52,069
Te deseo lo mejor.

445
00:43:22,391 --> 00:43:23,559
No puedo

446
00:43:24,852 --> 00:43:29,189
Me atrevo a ver a Young-ho hoy.

447
00:44:14,902 --> 00:44:16,320
Ayúdame.

448
00:44:19,740 --> 00:44:20,824
Esto...

449
00:44:21,200 --> 00:44:22,242
Dejaste esto atrás.

450
00:45:09,706 --> 00:45:12,668
Young-jun está en un lugar seguro.

451
00:45:14,211 --> 00:45:16,422
puedes quedarte con el
cuando salgas del hospital.

452
00:45:18,590 --> 00:45:20,592
Le pedí ayuda a U-sik.

453
00:45:20,968 --> 00:45:22,386
Él se encargará de todo.

454
00:45:24,179 --> 00:45:25,180
Nam-cheol.

455
00:45:31,353 --> 00:45:35,023
Young-ho tenía cáncer.
Sufría de osteosarcoma.

456
00:45:36,984 --> 00:45:38,986
Pasó la mitad de su vida en un hospital.

457
00:45:40,821 --> 00:45:43,031
recibiendo cirugías y tratamientos.

458
00:45:43,991 --> 00:45:45,784
Esa era su vida.

459
00:45:48,078 --> 00:45:50,205
Vivió en el extranjero siendo tan joven.

460
00:45:51,165 --> 00:45:52,749
sin su madre.

461
00:45:58,005 --> 00:45:59,715
Es el hermano de Young-jun.

462
00:46:00,674 --> 00:46:02,759
También es hijo de mi marido.

463
00:46:06,513 --> 00:46:09,725
¿Cómo puedes ser tan cruel, Nam-cheol?

464
00:46:18,108 --> 00:46:20,402
Sólo nos tenemos el uno al otro para recurrir
en este mundo.

465
00:46:20,861 --> 00:46:22,571
¿Quién más te protegería?

466
00:46:22,863 --> 00:46:24,406
Tu hijo no es bienvenido en la familia.

467
00:46:24,865 --> 00:46:27,159
¿Quién más protegería a Young-jun?
¿mi único sobrino?

468
00:46:34,750 --> 00:46:35,751
Nam-cheol.

469
00:46:38,837 --> 00:46:41,632
No encajaba en la familia.

470
00:46:43,926 --> 00:46:46,470
Ya se había desmoronado.

471
00:46:49,014 --> 00:46:51,767
Pero tenía a alguien a quien podía llamar Madre.

472
00:46:54,394 --> 00:46:57,147
Aunque es brusco,
También tenía un marido confiable.

473
00:46:59,233 --> 00:47:00,984
Y tengo a Young-jun.

474
00:47:05,197 --> 00:47:07,032
Estaba agradecido por todo eso.

475
00:47:14,206 --> 00:47:16,041
Eres idiota.

476
00:47:28,679 --> 00:47:29,805
Si firmas esto,

477
00:47:30,472 --> 00:47:33,684
la negligencia de ambos
y el director ejecutivo

478
00:47:34,268 --> 00:47:36,478
se resolverá con una multa.

479
00:47:37,020 --> 00:47:39,106
ACUERDO DE SOLUCIÓN DE ACCIDENTE DE TRÁFICO

480
00:47:39,189 --> 00:47:40,899
CHOI NAM-CHEOL, KIM YOUNG-HO, CHOI HYE-RAN

481
00:48:02,754 --> 00:48:03,797
U-sik.

482
00:48:06,133 --> 00:48:07,217
Hiciste un buen trabajo.

483
00:48:08,135 --> 00:48:09,469
No hice mucho.

484
00:48:11,388 --> 00:48:14,308
He querido ir a jugar golf contigo.

485
00:48:15,809 --> 00:48:17,561
Haré los arreglos para que vayamos algún día.

486
00:48:19,855 --> 00:48:20,856
Trabajo bueno.

487
00:48:21,481 --> 00:48:22,524
Puedes irte ahora.

488
00:48:29,072 --> 00:48:30,282
Sr. Choi

489
00:48:30,991 --> 00:48:32,701
Solía ser tu jefe.

490
00:48:33,327 --> 00:48:35,495
¿Estás ofendido porque lo tengo?
para firmar el acuerdo?

491
00:48:38,332 --> 00:48:39,958
Estabas haciendo tu trabajo.

492
00:48:41,877 --> 00:48:43,128
¿Quieres un poco de té?

493
00:48:43,795 --> 00:48:45,047
No, gracias.

494
00:48:48,383 --> 00:48:50,719
Estabas emprendiendo el proyecto.
para el centro de exámenes médicos VVIP

495
00:48:52,387 --> 00:48:54,681
con el Sr. Choi, ¿verdad?

496
00:48:56,516 --> 00:48:57,601
Sí.

497
00:48:58,644 --> 00:49:00,937
Dado que soy el asesor legal externo
para el director ejecutivo,

498
00:49:01,396 --> 00:49:04,107
Tuve que revisar el proyecto.

499
00:49:05,108 --> 00:49:06,193
Fue un poco...

500
00:49:07,986 --> 00:49:11,073
La forma en que elegimos la ubicación.
y los subcontratistas

501
00:49:12,115 --> 00:49:13,617
no estaba muy claro.

502
00:49:16,536 --> 00:49:19,247
¿Es por eso que pensaste?

503
00:49:19,331 --> 00:49:21,667
¿Le tenía rencor a Young-ho?

504
00:49:22,167 --> 00:49:23,210
Así es.

505
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
El Im U-sik que solía conocer

506
00:49:28,382 --> 00:49:31,051
Fue nadador en el equipo nacional.

507
00:49:31,968 --> 00:49:34,054
Dio lo mejor de sí pero siempre se quedó.
entre los carriles.

508
00:49:35,889 --> 00:49:37,099
Mírate ahora.

509
00:49:39,226 --> 00:49:40,185
No sé.

510
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
queria la compañia
para el que he estado trabajando

511
00:49:43,939 --> 00:49:47,484
ser los mejores en determinadas áreas.

512
00:49:48,652 --> 00:49:52,155
Si encuentra algo que no está claro,

513
00:49:53,156 --> 00:49:55,158
por favor déjalo ir.

514
00:49:57,202 --> 00:49:58,662
En cuanto a las cosas que involucran al Sr. Ko,

515
00:50:00,038 --> 00:50:01,915
Estaba cegado por mi objetivo.

516
00:50:03,542 --> 00:50:05,794
Cualquier otro camino
Parecía el equivocado.

517
00:50:08,422 --> 00:50:10,465
Young-ho nació rico
y ascendió a una posición alta fácilmente.

518
00:50:11,049 --> 00:50:12,300
Yo también odié eso.

519
00:50:16,430 --> 00:50:17,723
¿Cuándo saldrás del trabajo?

520
00:50:18,890 --> 00:50:20,100
Cenemos juntos.

521
00:50:24,104 --> 00:50:25,814
Tuve una pelea con Ju-eun.

522
00:50:27,149 --> 00:50:28,066
¿Qué?

523
00:50:28,734 --> 00:50:30,485
Las chicas también pelean y se reconcilian.

524
00:50:31,278 --> 00:50:33,363
Dios mío. No te sorprendas tanto.

525
00:50:36,116 --> 00:50:37,909
Estás empezando a asustarme de nuevo.

526
00:50:40,787 --> 00:50:41,955
Ju-eun dijo

527
00:50:44,583 --> 00:50:46,835
que tus sentimientos sean sinceros hacia mí.

528
00:50:48,253 --> 00:50:49,671
Ella dijo que no eres alguien

529
00:50:50,255 --> 00:50:52,924
que se enamora de una chica
sólo porque coquetea contigo.

530
00:51:01,141 --> 00:51:02,392
Hablando de Ju-eun

531
00:51:03,268 --> 00:51:04,978
No es tan difícil como solía ser.

532
00:51:09,274 --> 00:51:12,152
Entonces, ¿te sientes mejor ahora?

533
00:51:12,694 --> 00:51:13,695
Sí, lo soy.

534
00:51:15,071 --> 00:51:16,531
Vamos a comer algo rico.

535
00:51:17,240 --> 00:51:18,241
Bueno.

536
00:51:39,805 --> 00:51:42,724
CARTA DE RENUNCIA

537
00:51:57,322 --> 00:52:00,033
Tres, dos, uno.

538
00:52:00,116 --> 00:52:02,702
AÑO DE LAS OVEJAS, 2015

539
00:52:06,289 --> 00:52:07,833
-¿Por qué tenemos
-¿Quieres un poco?

540
00:52:07,958 --> 00:52:09,918
sopa de pastel de arroz mientras escuchas
a la campana de año nuevo?

541
00:52:10,126 --> 00:52:12,170
No es bueno comer tarde en la noche.

542
00:52:12,796 --> 00:52:15,298
El restaurante cierra a esta hora.
¿Qué opción tenemos?

543
00:52:15,465 --> 00:52:16,466
¿Deberíamos simplemente morir de hambre?

544
00:52:16,675 --> 00:52:17,759
¿Quieres más?

545
00:52:19,094 --> 00:52:20,136
Claro, Jae-hyeok.

546
00:52:20,428 --> 00:52:22,430
Quiero decir, el papá de Bok-deong.

547
00:52:24,266 --> 00:52:25,308
Espera un minuto.

548
00:52:25,851 --> 00:52:27,143
¿"El papá de Bok-deong"?

549
00:52:27,227 --> 00:52:30,063
Dios mío. Ustedes dos son demasiado.

550
00:52:35,652 --> 00:52:36,945
Algo anda mal, ¿no?

551
00:52:38,864 --> 00:52:40,574
Sí, entonces déjame en paz.

552
00:52:42,784 --> 00:52:45,078
Tiene mal carácter.

553
00:52:45,161 --> 00:52:46,371
Hay que tener paciencia con ella.

554
00:52:46,580 --> 00:52:47,539
Sí.

555
00:52:48,790 --> 00:52:51,585
Eso no es cierto. Ella es de muy mal genio.

556
00:52:52,919 --> 00:52:54,254
Eso es una tontería.

557
00:52:54,671 --> 00:52:57,299
no recuerdo haber dado a luz
a alguien de temperamento apacible.

558
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
Comerse.

559
00:53:00,594 --> 00:53:01,845
Prueba los diferentes platos.

560
00:53:04,681 --> 00:53:07,809
¿Por qué no presentas?
tu novio conmigo?

561
00:53:09,311 --> 00:53:11,104
¿No quieres casarte?

562
00:53:11,980 --> 00:53:13,523
Por supuesto que sí.

563
00:53:14,524 --> 00:53:16,276
Él aparecerá pronto.

564
00:53:16,735 --> 00:53:17,819
Espera un poco.

565
00:53:35,754 --> 00:53:38,173
Estás pidiendo un abrazo de espalda, ¿no?

566
00:53:41,676 --> 00:53:43,511
La meticulosa Venus de la medicina de Daegu.

567
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
Aunque soy meticuloso,

568
00:54:02,405 --> 00:54:04,658
sigo olvidando
tomar medicamentos para la tiroides.

569
00:54:06,034 --> 00:54:08,161
Sigo olvidando cosas.

570
00:54:09,454 --> 00:54:11,373
¿Por qué estás aquí?

571
00:54:11,456 --> 00:54:12,540
Pero,

572
00:54:13,333 --> 00:54:14,793
se siente como ayer

573
00:54:14,876 --> 00:54:17,087
-que lo conocí.
-Ayúdame.

574
00:54:20,966 --> 00:54:24,386
Por favor, deja de estar enojado por un tiempo.

575
00:54:30,600 --> 00:54:31,851
Estás bien.

576
00:54:35,522 --> 00:54:37,273
Recuerdo hacer ejercicio.

577
00:54:39,275 --> 00:54:40,360
Flexiona los músculos de tu espalda.

578
00:54:40,735 --> 00:54:41,820
Enderezar la espalda.

579
00:54:43,071 --> 00:54:44,155
Mirar hacia adelante.

580
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
Recuerdo estar erguido
para prevenir el síndrome del cuello de tortuga.

581
00:54:50,161 --> 00:54:51,204
Párate en esta posición.

582
00:54:51,287 --> 00:54:54,124
Imagina que alguien te empuja la frente,
y mantén la barbilla baja.

583
00:54:54,916 --> 00:54:55,875
Mantenga durante cinco segundos.

584
00:54:59,045 --> 00:55:01,840
Y a menudo como
una porción colmada de hierba,

585
00:55:03,466 --> 00:55:05,051
pero me preocupo por el

586
00:55:05,844 --> 00:55:07,595
varias veces al día.

587
00:55:11,433 --> 00:55:14,978
A veces rompo a llorar
en los momentos más aleatorios.

588
00:55:21,818 --> 00:55:22,902
Lo lamento.

589
00:55:26,197 --> 00:55:29,284
Sra. Kang. ¿Pasa algo mal?

590
00:55:29,784 --> 00:55:30,910
Lo lamento.

591
00:55:31,703 --> 00:55:33,580
¿Qué me pasa?

592
00:55:34,998 --> 00:55:36,541
Pobrecito.

593
00:55:37,042 --> 00:55:39,502
Llevo 20 años viviendo así.

594
00:55:39,586 --> 00:55:42,797
Puedo divorciarme mañana. Puede esperar.

595
00:55:45,091 --> 00:55:48,428
Está bien.

596
00:55:50,055 --> 00:55:51,222
Pobrecito.

597
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Todo estará bien, ¿verdad?

598
00:55:55,143 --> 00:55:56,603
Realmente todo estará bien, ¿verdad?

599
00:55:57,353 --> 00:55:58,521
Por supuesto.

600
00:56:05,445 --> 00:56:08,490
EL TRIBUNAL SUPREMO

601
00:56:28,802 --> 00:56:31,387
EL TRIBUNAL SUPREMO

602
00:56:32,055 --> 00:56:34,057
En enero de 2015,

603
00:56:34,140 --> 00:56:35,975
el costo de los cigarrillos subió
por 2.000 ganó el paquete.

604
00:56:36,059 --> 00:56:37,185
SE APRUEBA LEY DE AUMENTO DEL PRECIO DE LOS CIGARRILLOS

605
00:56:37,268 --> 00:56:38,603
El 26 de febrero

606
00:56:38,978 --> 00:56:40,563
la ley de adulterio fue derogada.

607
00:56:40,939 --> 00:56:44,192
En mayo tuvimos el primer paciente con MERS.

608
00:56:44,275 --> 00:56:45,276
¿Cómo te sientes?

609
00:56:45,360 --> 00:56:46,903
-¿Cómo se siente ganar?
-¡Por favor mira aquí!

610
00:56:46,986 --> 00:56:50,782
El 15 de agosto, Jun-seong se convirtió en
el Campeón del RFC.

611
00:56:51,199 --> 00:56:52,992
-¿Cómo te sientes?
-¿Qué harás a continuación?

612
00:56:53,076 --> 00:56:55,537
-¿Qué sigue para ti?
-Por favor cuéntanos.

613
00:56:57,664 --> 00:57:00,583
Ji-ung fue rechazado por los marines.
seis veces,

614
00:57:00,667 --> 00:57:02,293
pero prometió volver a presentar su solicitud.

615
00:57:09,592 --> 00:57:11,636
Así que no llores.

616
00:57:12,846 --> 00:57:16,474
Todos logran soportarlo.
Continúan con sus vidas.

617
00:57:18,560 --> 00:57:21,020
Así todos nosotros

618
00:57:21,438 --> 00:57:24,399
Aguantamos y seguimos con nuestras vidas.
en 2015.

619
00:57:26,317 --> 00:57:29,737
Y hoy es 24 de diciembre de 2015.

620
00:57:31,239 --> 00:57:32,657
Él es...

621
00:57:38,371 --> 00:57:39,664
en todas partes

622
00:57:57,891 --> 00:58:00,310
y en ninguna parte.

623
00:59:04,499 --> 00:59:07,293
Ha pasado un tiempo, Ju-eun.

624
00:59:20,682 --> 00:59:23,935
Debes ser real.

625
01:00:29,083 --> 01:00:31,461
Deja de mirar. Me desgastarás.

626
01:00:31,878 --> 01:00:33,212
Quédate a mi vista.

627
01:00:35,465 --> 01:00:38,509
Termina rápido para que pueda besarte

628
01:00:38,593 --> 01:00:40,053
para demostrarte que estoy feliz de verte.

629
01:00:40,136 --> 01:00:42,472
No sé si sabes esto,

630
01:00:42,889 --> 01:00:43,973
pero para mi,

631
01:00:44,682 --> 01:00:47,560
verte frente a mis ojos,
mirarme de nuevo, es un milagro.

632
01:00:49,270 --> 01:00:50,813
Vuelve sano y salvo.

633
01:00:51,689 --> 01:00:53,024
Te veré mañana.

634
01:00:53,941 --> 01:00:55,026
¿Mañana?

635
01:00:57,111 --> 01:00:59,614
Nos veremos todos los días.